Le Traitement

Texte:
Martin Crimp

Mise en scène:
Claude Poissant

Traduction:
Claude Poissant

Assistance à la mise en scène et régie:
Karine Lapierre

Scénographie:
Jean Bard

Éclairages:
Éric Champoux

Costumes:
Linda Brunelle,
Assistée de:
Pierre-Guy Lapointe

Accessoires:
Mathieu Giguère

Musique:
Nicolas Basque

Mouvement:
Dave-St-Pierre

Maquillages:
Angelo Barsetti

Graphisme:
François Picard, Épicentre

Répétiteur:
Geoffrey Gaquère

Relations de presse:
Hugo Couturier

Photographe:
Yanick MacDonald

Régie de plateau:
Guillaume Cyr

Direction technique:
Louis Héon

Direction de production:
Catherine La Frenière

Avec:
Peter Batakliev
Félix Beaulieu-Duchesneau
Violette Chauveau
Amélie Chérubin-Soulières
Francis Ducharme
Catherine Larochelle
Widemir Normil
Gilles Renaud
Catherine Trudeau