Du 1 au 26 août 2018
au Edinburgh Festival Fringe
Du 26 février au 23 mars 2019
au Théâtre de Quat’Sous
Une coproduction de Théâtre PÀP, National Theatre of Scotland et Hôtel-Motel
Texte Davey Anderson, Philippe Ducros, Linda McLean
Mise en scène Patrice Dubois
assistance à la mise en scène et régie Charlie Cohen
Interprétation Charlotte Aubin (au Quat’Sous), François Bernier, Guillermina Kerwin, Thierry Mabonga, Fletcher Mathers, Harry Standjofski, Zoé Tremblay-Bianco (au Fringe) et Isabelle Vincent
Scénographie Karen Tennent ♦ Costumes Julie Charland ♦ Éclairages Martin Labrecque ♦ Conception sonore Nick Sagar ♦ Conception vidéo Antonin Gougeon | HUB Studio ♦ Maquillage Sylvie Rolland-Provost ♦ Assistance aux accessoires Laurence Gagnon ♦ Assistance aux costumes Yso ♦ Direction de production Cynthia Bouchard-Gosselin ♦ Direction technique Rebecca Brouillard ♦ Régie Adèle Saint-Amand (au Fringe)
Ont participé au processus de recherche et de création : François Bernier, Catherine Chabot, Gerda Stevenson, Guillermina Kerwin, Thierry Mabonga, Fletcher Mathers, Miro Lacasse, Harry Standjofski et Isabelle Vincent
Un corbeau plane au-dessus de leurs têtes. Sur leurs esprits, l’ombre de sa griffe. Est-ce la mémoire qui s’envole ? Le temps est incertain et pourtant tout est en place pour une réunion de famille épique, comme on les connaît. Isabelle a appelé les siens, disséminés au Québec, en Écosse ou aux États-Unis. Elle doit regarder l’avenir de front, avec eux. Parler du patrimoine qui les relie, du legs à donner et bien évidemment de rosbif spaghetti. Du sang coulera sans aucun doute sur le délicat tissu crocheté posé au centre de la table.
Oscillant entre la fiction des personnages et l’histoire réelle des interprètes, la pièce dessine un vibrant dialogue sur notre capacité à nous émanciper des idées reçues pour « écrire » notre Histoire et envisager notre désir ou notre impuissance à atteindre la souveraineté.
Crédit photo : Sally Jubb
2014 – Alors que l’Écosse vivait sous l’égide du référendum sur l’indépendance, des artistes catalans, québécois et écossais sont invités à Glasgow par le National Theatre of Scotland pour partager différentes visions sur cet enjeu crucial qu’est l’autodétermination des nations. De la cohorte initiale, se détache un noyau composé de Linda McLean et Davey Anderson d’Écosse, de Philippe Ducros et Patrice Dubois du Québec auquel s’ajoute par la suite Isabelle Vincent. Accompagnés d’une équipe de comédiens et de concepteurs provenant des deux côtés de l’océan, ils s’avancent sur le sentier d’une œuvre théâtrale qui aborde la nécessaire question de la souveraineté, qu’elle soit personnelle, sociale ou territoriale. Première neige / First Snow est le fruit théâtral de ce vaste chantier.
Davey Anderson est un écrivain et metteur en scène qui travaille régulièrement avec le National Theatre of Scotland. Son travail inclut également Wired (Oran Mor), Liar (Citizens Theatre), Blackout (National Theatre of Great Britain), Clutter Keeps Company (Birds of Paradise), Playback (Ankur), Scavengers (Royal Conservatoire of Scotland), The Static (ThickSkin), True or False (Theatre Uncut), Police State (Theatre Dot, Istanbul) et North Haven (Royal Conservatoire of Scotland).
Il a adapté et dirigé la première mondiale de Thieves and Boy de Hao Jingfang et The War Hasn’t Started Yet de Mikhail Durnenkov (avec Oran Mor).
Récemment, il a mis en scène From the Air d’Anita Vettesse et écrit présentement The Abode pour l’Université Pepperdine (Californie), dont la première sera présentée au Edinburgh Fringe Festival à l’été 2018.
Philippe Ducros est auteur et metteur en scène. Il a écrit et mis en scène plus d’une dizaine de pièces. Autodidacte, sa démarche reste ancrée dans ses errances aux quatre coins du monde. À la suite d’une résidence en Syrie avec Écritures vagabondes, il écrit L’affiche, sur l’occupation de la Palestine, qu’il a visitée à trois reprises. Lauréat de nombreux prix, ce spectacle à fait plus de 60 représentations au Québec et en France. La porte du non-retour a été présentée au Québec, au Canada et en Europe, en plus d’être de la programmation officielle du Festival d’Avignon de 2013. Ce projet tourne toujours.
Il a publié récemment son dernier texte La cartomancie du territoire à Atelier 10 sur les réalités autochtones et les réserves naturelles du Québec. Il en a fait la mise en scène à Espace libre en mars 2018.
crédit phocto : Guillaume Simoneau
Linda McLean est une autrice écossaise vivant à Glasgow. Ses oeuvres les plus marquantes sont Every Five Minutes, Any Given Day, Sex & God, Strangers, babies, Shimmer, Riddance et One Good Beating.
Glory on Earth, présenté au Lyceum of Edinburgh, est son plus récent texte.
En 2016, elle a été la première autrice autorisée à adapter le travail d’Alice Munro, The View from Castle Rock, pour une coproduction du Theatre Stellar Quines et du Edinburgh International Book Festival.
Grandement impliquée dans le milieu littéraire, elle a présidé le Playwrights’ Studio d’Écosse de 2008 à 2015 en plus d’avoir animé des ateliers pour le British Council à Sao Paulo, Mexico, et Bogota. Elle est actuellement artiste associée du Magic Theatre à San Francisco.
